Eztalk美语【69】have a lucky year 幸运的一年

原文

英文解释

中文解释

Robert: That's very nice. Is it for sale?
Master Li: No. I never sell my artwork.
Robert: Really? Then what do you do with it?
Master Li: I give it away. Here, this one is for you.
Robert: Wow! Really? Are you sure? Now I'll have a lucky year!
Master Li: Remember, real luck must be created (by) yourself, and then it cannot be given or taken away...

artwork (n.) 　
艺术品

罗　伯：真好。这是拿来卖的吗？
李大师：不是。我从不出售我的作品。
罗　伯：真的？那你都怎么处理呢？
李大师：我用送的。来，这一副给你。
罗　伯：哇！真的？你确定？这会儿我会有幸运的一年了！
李大师：记住，真正的好运要靠自己创造，这是给不了也夺不走的……