一日一句【22】would rather后接主语+过去时结构

would rather后接主语 + 过去时结构

示例：
I’ve an appointment with the doctor tomorrow, I’d rather you came next week.
明天我约了见医生。你最好下个星期来。

在would rather前后可用不同的主语来表示某人想让另一人做某事。在这种情况下，一般用过去时动词所表示的是现在或将来要做的事情。

I’d rather you went home now.
我宁愿让你现在就回家。

“Shall I open a window?” “I’d rather you didn’t.”
“我打开一扇窗好吗？”“你最好别开。”

I have a full schedule next week. I’d rather she came this Friday.
下星期我的时间都已安排满了。我宁愿她这个星期五来。

在这一结构中，如果要指过去的动作，则要用过去完成时。

I’d rather you hadn’t done that.
我真希望你没做过那件事。