Eztalk美语【258】发音诀窍

原文

中文解释

剧码： 发音诀窍

Kyle: Hey, Meg, I got you a present!

Meg: Thanks! But why didn't you lay it on me yesterday, my birthday?

Kyle: Because I want you to give me some of your time today!

Meg: If you ask me for another favor, I'll hit you!

Kyle: Won't you be a dear and hang up my laundry?

get someone something
替某人买某物
Can you get me some crackers?
可以帮我买点饼干吗？

ask someone for a favor
请求某人帮忙
Don't ask me for any favors anymore.
再也不要找我帮什么忙了。

dear (n.)
善心的人
Please be a dear and pass the salt over.
请你行行好，把盐递过来。

laundry (n.)
送洗衣物
A:I'm tired of cleaning your dirty laundry.
我已经受够了洗你的脏衣服。
B:Fine! I'll find another wife.
没关系！我再找一个老婆就好了。

lay something on someone
给某人某件事或某物
I'm tired of people always laying the blame on me.
真是烦死我了，大家每次都怪到我头上来。

hit (v.)
打
You need to stop hitting the dog.
你得停止打那条狗。

hang up
挂起来，晾衣服
I'm going to go hang up the clothes now.
我现在要去把衣服挂起来。