英语短文精读【46】童话丹麦 Fairy Denmark

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

下面哪部童话不是安徒生的作品？
a. 小美人鱼
b. 丑小鸭
c. 青蛙王子
d. 豌豆公主

答案：c.

童话丹麦

In Denmark the sea embraces（环绕） people and cities. It accompanies（伴随） them in their daily life. It marks（记录） them in history.

丹麦，大海拥抱着这里的城市和人民。它伴随着人们的生活。它记录着丹麦的历史。

One of the most famous authors of fairy tales（童话故事） in the world, Hans Christian Anderson, was born in Odense in the 19th century. His father was a modest（谦虚的） cobbler（鞋匠） and Hans had to struggle（奋斗） to attract the world's attention. In the museum dedicated to（奉献给） him, which was set up in the house where the author was born, we also find a series of original illustrations（图示） by famous artists, inspired（被激发灵感） by his fairy tales and his life.

汉斯．安徒生是世界上最著名的童话作家之一。19世纪，他出生在欧登塞。他的父亲是位谦逊的鞋匠，安徒生要靠自己的努力得到世界的认同。安徒生博物馆就建在他出生时的房间里，这里还有一些著名艺术家留下的图画草稿。他们曾在作家的童话和生活中找到了灵感。

Anderson's works are staged in Odense, with children and visitors acting out（把……表演出来） the parts. Among his most famous stories are “The Ugly Duckling”, “The Princess and the Pea”. “The little Mermaid（美人鱼）” went on to become the symbol of the city of Copenhagan.
安徒生的作品正在欧登塞上演，孩子和游人分别扮演剧中的角色。他的代表作有《丑小鸭》、《豌豆公主》。 “小美人鱼”甚至成了哥本哈根的城市象征。

Denmark is a beautiful and dreamlike place. Its beauty and serenity（平静） encourage people to create their own fairy tales.

丹麦是个美丽的梦想之国。它的美丽与恬静赋予了人们灵感，创造他们自己的童话故事。

【世博读书笔记】

series的意思是“套、丛书”或者“连续比赛”等，表示一系列连续有关的事物，短语a series of就是“一连串、一系列”的意思。来看两个例子：

He saw a series of white arrows painted on the road.
他看见马路上画有一连串白色箭头。
Then began a series of wet days that spoiled our vacation.
之后就是一连串的下雨天,把我们的假期弄得一团糟。

【世博句型留言板】

今天我们来学的句型是to attract sb’s attention。

attract意思是“吸引，引起……的注意”，我们形容一个女孩特别有魅力，用的就是这个词的形容词形式attractive，That girl is so attractive.
attention意思是“注意力”，老师在上课前常会这样说一句：
Let me have your attention!
请注意听我讲话!

现在，我们把它们组合在一起，to attract attention就是“引起……的注意”。如：

Any event that can attract the attention of billions of people would seem sure to be a big money-spinner.
每一个可以引起数以亿计人注意的事件都可以看作是个赚大钱的机会。

Heze peony flowers attract many foreigners' attention.
菏泽牡丹吸引了众多外宾的注意力。

练习：
1．她发信号引起她丈夫的注意。
2．污染问题引起了人们的关注。

练习答案：
1．She signaled to attract her husband’s attention.
2．The pollution attracts the attention of people.