英语短文精读【56】吹出悠闲，吹出情趣 The Simple Art of Whistling

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

外国人喜欢用“吹口哨”的方法引人注意，但下面有一项是错误的，是哪一个呢？
a. 招呼侍者
b. 招呼美女
c. 招呼宠物
d. 招呼出租车

答案：a.

吹出悠闲，吹出情趣

你身体上的一部分，可以当作乐器制造出优美的音乐，你了解嘛？对了，就是你的双唇！轻轻撅起，吹一吹……

Do you whistle（吹口哨） while you work, when you walk down the street, or when you are in a good mood? Some say that whistling is a lost art that brings to mind small town life and a simpler time. Whistling has also been a handy way to get the attention of pets, taxi drivers, and beautiful women walking down the street. While modern music may have overshadowed（使相形见绌，使失色） the simple charm of whistling, whistling contests are still held—and are taken very seriously.

当你在工作、在街上漫步或者在心情不错的时候，会吹吹口哨吗？有人说吹口哨是个失传的技艺，会让人回想起小城镇式的生活以及更为简朴的日子。吹口哨还是一种引起宠物、出租车司机或街上美女注意的简便方法。也许现代音乐已经使口哨的纯朴魅力相形见绌，但是吹口哨比赛还在举办，而且人们还是认真对待它的。

If your whistling skills leave something to be desired, do not worry; you can learn. Start to whistle by putting two fingers in your mouth in a U-shape before blowing. After a while, you can move on to a fingerless method. Soon you will be whistling like nobody’s business.

如果你吹口哨的技术还有待提高，那也不用担心，你能学会。吹气前，先把两根手指头摆出U型放入口中。练习一段时间以后，你就可以进展到不用手指的阶段。不久，你就可以吹得很好啦！

【世博读书笔记】

1．mood是名词，意思是“心情,心境,情绪”，它的用法有点特别。

如果说心情好坏，一定要用介词in，再加形容词，最后是mood，比如：
Are you in a good mood today?
你今天心情好吗？
He’s always in a bad mood on Monday.
每逢周一他的心情都很坏。

如果要表达有没有心情做某事，就要这么说：sb. is(not) in the mood to do sth.比如：
I am not in the mood to argue.
我没有心情争辩。
He’s in the mood to see a movie, so am I.
他想去看场电影，我也是。

2．desire是“愿望、渴望、欲望”，但leave something to be desired是指“……令人不满意，仍有缺点，要改进”的意思，如：
Her cooking leaves something to be desired.
她的烹调技术有待改进。

【世博句型留言板】

like nobody’s business
无与伦比，进展飞快

一款杀毒软件这样宣传自己：
It will protect your company like nobody's business.
它将会最大限度的保护你们公司。

Research is progressing like nobody's business.
研究工作进展飞快。

练习：
1．自从Alen加入了一个英语社区以后，他的英文就变得非常好了。
2．经过一个假期，她进步神速。

练习答案：
1．Since Alen became a member of an English community, she can speak English like nobody’s business.
2．During the holiday, she’s improving like nobody’s business.