英语短文精读【68】看透“色”迷迷的世界 What Does Your Favorite Color Say About You?

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

喜欢哪种颜色的人被认为家庭和朋友？
a. red
b. green
c. yellow
d. purple

答案：b.

看透“色”迷迷的世界

你最喜欢什么颜色？如果你不想就此泄露自己的隐私，再告诉我之前最好慎重，因为，呵呵，我能依据你喜欢的颜色探测你的内心……

If your favorite color is red, you are full of fire, emotion, and energy; and you like to be in the middle of the action（行动）. You’re always ready to try new things.

如果你最喜欢红色，那么你热情如火，充满活力，而且你喜欢参与各种活动。你准备随时尝试新事物。

If you like green best, you are a more laid-back kind of person. Your family and friends are probably（可能是） very important for you.

如果你最喜欢绿色，那么你属于比较闲散的人。你的家人和朋友对你来说可能是最重要的。

If yellow is your favorite color, you are like the sun; you brighten up any room you go into. You’re super（超） happy, idealistic（理想主义的）, and energetic（精力旺盛的）. You’re also very curious（好奇的）, so you tend to know a lot.

如果黄色是你最喜欢的颜色，那么你就会像太阳一样，无论你走到什么地方，你都会使那个地方为之一亮。你是个超级乐天派，理想主义者和精力充沛的人。

Purple is the color of royalty（庄严、高贵）. So if you like purple, you probably like to be treated（对待） like a king or queen.

紫色是高贵的颜色。所以如果你喜欢紫色，那么你可能喜欢别人待你像国王或王后一样。

【世博读书笔记】

1．ready是形容词 “准备好的”，口语里的get ready就是“做好准备”的意思，如：
She will tell you when she gets ready.
她准备好了会告诉你的。

表达“为……做好准备”，就是be ready to do something，如：
I’m ready to pass the exam.
我已为通过考试做好准备了。
这句话还可以说成be ready for something的形式，即：
I’m ready for the exam.

2．super就是very large, great, or extreme或者excellent的意思，美国时下的年轻人喜欢用 super 代替very来加强语气。翻译成中文就是“超级……”，比如：
I'm super hungry.
我超级饿。

That's super easy.
这是超级简单！

*友情提示：这种用 super 代替 very 只是口语上的用法，在正式的书写英文里最好还是少用为妙。

【世博句型留言板】

tend to+V.
倾向于，往往

Their style of clothing tends to go out of fashion quickly.
他们穿衣服的风格，是倾向于很容易被潮流淘汰的那一类型.

My parents tend to be very angry at the smallest things.
我的父母很容易因为一些芝麻小事而生气。

练习：
1．现代家具设计趋向于简单化（simplicity）。
2．人们往往根据学生的考试成绩（performance in exams）来评价学校。

练习答案：
1．Modern furniture design tends to simplicity.
2．Schools tend to be judged by the performance of their students in exams.