新概念英语第二册第40课【课文讲解】

Kathy讲解

世博英语原创课程，版权归属于世博英语网站。未经世博英语书面授权的转载行为将承担相应法律责任！

Lesson 40 Food and talk

1. Last week at a dinner party, the hostess asked me to sit next to Mrs. Rumbold.
介词at通常用于小型集体活动之前，比较大型的活动会用介词in。
at a meeting（在会议上）；at a concert（在音乐会上）；at a wedding（在婚礼上）等等。

Next to表示“在…旁边”。

2. Mrs. Rumbold was a large, unsmiling lady in a tight black dress.

Unsmiling的反义词是smiling（微笑的，喜气洋洋的）。有些形容词前面可以加上前缀un－l来表示相反的意思，比如：comfortable－uncomfortable；true－untrue；interesting－uninteresting等等。

In在这里表示“穿什么衣服”。这种用法我们在第17课就学过了，还记得这个句子吗：
In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings.

3. She did not even look up when I took my seat beside her.

Take a seat和take one’s seat都表示“让某人坐下”，这种用法要比sit down更加正式。

这里beside我们前面的课程已经反复提到了：by/beside是贴近的旁边；而near是有一段距离的附近。所以，句子中的beside可以用by互换。

4. Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating. I tried to make conversation.

“Her eyes were fixed on her plate”是个被动语态的句子，主动语态应该是：She fixed her eyes on the plate.来一起看看fix这个单词：
这里需要我们要记住的最基本的意思有：
a. 修理
相当于repair。比如：
I must get the radio fixed.我必须请人把收音机修好。

b. 使固定
He fixed the picture on the wall.他把画固定在墙上。
The chair was fixed next to the desk.椅子被固定在桌子旁边。

c. 使…集中；盯着看
我们常用fix one’s eyes『attention』on的结构来表达“使…集中；盯着看；注意；注视”的意思。
She fixed her eyes on the clock.她眼睛盯着钟看。

此外，我们在日常使用中，会经常用到一个“fix up”的固定搭配。它的意思是“安排；解决；给…安排住处”等。比如：
We’ll have to fix up a time to meet.我们必须安排一个时间见面。
We’ve fixed up our little differences satisfactorily.我们已经圆满的解决了我们之间的小矛盾。
I’ll fix you up for the night.今晚我会安排你住处的。

Fix还可以用来表示准备食物或饮料，如：
Will you fix supper?
Can I fix a drink?

“she was busy eating”--来看be busy doing和be busy with的用法。
Be busy doing是“忙于干某事”，接动名 词。比如：
She is busy writing letters.她忙着写信呢。
而be busy with是表示“忙于某事”，后面接名词。比如：
He was busy with his work.他忙于他的工作。

Make conversation--攀谈

[ make & do ]

make
a) make可以用来表示 “创造”、 “制作” 和 “产生、生产”
如：God made the world. 上帝创造了世界。
Bread is made from flour. 面包是由面粉制作的。
Don’t make so much noise. 不要弄出那么大的声音。

b) 用作使役动词，表示 “使(cause)”,用于 “make + 宾语 + 动词原形” 的句型：
The sun makes the plants grow. 阳光使得植物生长。

c) 作出（某种举动），和某些名词连用时，意义上等于相应的动词：
make no difference make an effort
make a reply make a decision
make progress make conversation
make a promise make a poem
make a plan make money
make a speech make the bed
make one’s fortune make trouble
make a mistake make a journey/trip
make friends make up one’s mind

do
a) 可以用来代替一些常用动词如paint,study,wash,tidy,clean,comb,brush等，意思必须根据上下文内容和它的宾语来决定：

do the room do the dishes
do one’s hair do one’s nails
do one’s teeth do one’s best
do one’s duty do sb a favour
do odd jobs do business
do a painting/portrait

b) do(+ some/the)+ 动名词
do the cleaning do shopping
do the washing-up do some reading

5. ‘A new play is coming to “The Globe” soon’, I said. ‘Will you be seeing it?’

The Globe：环球剧场，伦敦著名的剧场之一。
Will you be seeing it? 用将来进行时来提问，尤其是提出问题但又不想迫使对方作出明确答复时，将来进行时可以显得比一般将来时will更委婉客气。

‘No,’ she answered.
‘Will you be spending your holidays abroad this year?’ I asked.
‘No,’ she answered.
‘Will you be staying in England?’ I asked.
‘No,’ she answered.

6. In despair, I asked her whether she was enjoying her dinner.
这里in despair是副词，表示“失望之中”。比如：
I spent hours trying to fix the TV, but gave up in despair.我花了几个小时修电视机，但是失望地放弃了。

同时，这句I asked her whether she was enjoying her dinner.也是我们上节课所讲到的“疑问句间接引语”的语法。

6. ‘Young man,’ she answered, ‘if you ate more and talked less, we would both enjoy our dinner!’

课文的最后一句涉及到这课我们要讲的一个重点语法：非真实条件句。If所引导的条件句使用的是eat和talk的过去时ate和talked，表示所假设的事情是与现在的已知事实相反。（实际上作者是吃的少，说的多。）而后面的主句也同样使用过去时态，表示一种虚拟语气。这个语法seabow会给大家具体来分析的。

本课必须熟记的词组：
at a dinner-party 在一次宴会上
sit next to 坐在…旁边
look up 抬头看
take one’s seat 就座
fix one’s eyes on 把眼睛盯着
in a short time 不久；很快
be busy doing 忙于做（某事）
make conversation 攀谈
in despair 在绝望中；绝望地
enjoy one’s dinner 吃得满意

End

“世博英语新概念第二册讲座”由世博英语（http://www.360abc.com）制作，未经书面授权，任何转载、抄袭、盗版行为都是违法的。