世博英语札记【52】Maglev Train(磁悬浮列车)

2000年7月12日

Maglev Train

知道吗?上海就要和德国合作修建一条国内最长的磁悬浮列车了.哈!大家猜得没错,磁悬浮列车就是maglev train.其中maglev是个复合词,是由magnetic和levitation组合而成的.Levitation的动词levitate指的就是"在空气中的上升和漂浮".所以就产生了"maglev"这样的高科技词汇。这次在上海建造的maglev train 将连接浦东国际机场(Pudong international airport)和陆家嘴金融贸易中心（the financial hub of Lujiazui)，时速可以达到 400 kilometres an hour.这样现在即使叫出租车也得开半个小时以上的路程只要一刻钟就到达了。看来国家越来越重视高科技的引进和浦东的进一步开发开放了。所以嘛，我最近也想把房子买在浦东，看了一些，都还不错......