世博英语札记【117】猴子的把戏好不了！

今天我们要学习的是Monkey business这个俚语。Monkey business字面上就是“猴子的把戏、猴子的生意”的意思。这个短语起源于19世纪初期。那时候马戏团颇受人们的喜爱，而在这其中尤其是猴子的调皮捣蛋为人们所乐道。后来人们就用monkey business来形容“恶作剧、骗人的把戏、见不得人的勾当”这些不好的东西。用英语来解释就是“behaviour that may cause trouble or may be dishonest”。

我们还是来看两个例句：

There's a lot of monkey business in the company.
那家公司里有很多不正当的勾当。

I think they’re up to some monkey business.
我看他们是在做些见不得人的生意。

这里的be up to相当于get up to，常用来表示“做（事）、搞（名堂）”，多用于贬义。这点还请大家注意一下。