世博谚语学习【21】Opportunity seldom knocks twice. 福无双至

Samy讲解

Opportunity seldom knocks twice. 福无双至。/机会难得。

【世博精解】

直译就是机会几乎不会来两次。

Seldom-very rarely.

For example:

She seldom reads newspapers. 她几乎不看报纸。

Knock means strike，敲，击。Twice, 两次。一次就是once, 三次以上的表达方式都是数字加times的形式，比如说：三次，three times; 四次，four times。其实time这个词还有很多用法，比如说我们现在经常用到的一个词“分期付款购买”用英语该如何表达呢？我们可以这样说：a time purchase。

这句谚语告诉我们机会来之不易，我们要时刻准备，等待机遇来临时就要充分利用，否则也会象时间一样一去不复返。

本栏目文字由世博英语zhangying撰写，未经本站授权，请勿转载。