世博谚语学习【62】The best remedy for an injury is to forget it.

The best remedy for an injury is to forget it.

医疗创伤的最好办法就是将其忘却。

【世博精解】

Remedy, a medicine to cure an illness or pain that is not very serious，疗法；药物。An excellent remedy for period pains，治疗周期性疼痛的特效药。例句：Take a vacation; it’s a good remedy for unhappiness.休假，这是治疗不高兴的好办法。

Injury, it’s the noun form of injure, it means a wound or damage to part of our body caused by an accident or attack，伤害，损害。Insurance against injury at work工伤保险。例句：he suffered serious injuries to the arms and legs.他的胳膊和腿都受了重伤。/injure to one’s pride这里的injure是一种比喻的用法，表示伤害了个人的自尊心。

在这个谚语中，对于injury的理解我是这样认为的：injury在这里并不表示身体上，肉体上的伤害，而是指人的心灵所受到的创伤。

随着医疗技术的不断发展，身体的伤痛已有许多的特效药可以治愈；而心灵的创伤除了忘却，是没有任何特效药可以医治的。因此我们说：The best remedy for an injury is to forget it.