一日一词【49】smell

smell

有些单词在不同的用法中可带有不同的含义和色彩。Smell就是这样一个有趣的单词。例如，The room smells good.表示房间散发出令人愉快的气味。但The room smells.却表示房间散发出令人不愉快的气味，甚至是臭气。

那么，如何才能正确理解smell在意义上的变化呢？我们可以遵循以下规律：

1. 当smell之后没有具体气味时，smell表示“散发出令人不愉快的气味”：

The fridge is beginning to smell.
冰箱开始发臭。

2. 当smell之后有某种具体气味时，smell本身呈中性；它的意义随着其后的气味而变化：

Roses smell sweet.
玫瑰花气味芬芳。
That milk smells sour.
那牛奶发酸了。

试看下面三个例句在意义上的区别。

1. It smells strong.（中性，只表示气味强烈）
2. It smells strongly of fish.（一股鱼腥味）
3. It smells strongly.（贬意，令人不愉快的气味）