一日一词【70】jeopardy

jeopardy

英语中，表示“危险”的近义词很多，如danger, peril, jeopardy。它们之间在用法上有个相同之处，即都可作介词in的宾语，例如：in danger, in peril以及in jeopardy均表示“处于危险之中”。

jeopardy源于古法语j(e)uparti (divided game), 意为“胜负未定的情况”，常用来指棋赛。传入英语后，j(e)upart转拼成jeopardy，并用来指任何不定的局面。到十九世纪末，jeopardy才成为danger的近义词。例如：

She placed herself in jeopardy in order to help him.
为了帮助他，她使自己陷于困境。

If they don’t take my advice their future will be in jeopardy.
如果他们不接受我的忠告，他们的未来就很危险。

jeopardy还可派生出动词jeopardize，意为“使……陷于困境”；“危及”。例如：

Please look before you leap. Don’t do anything foolish to jeopardize your future.
请三思而行。不要干任何有害于自己前途的傻事。