世博习惯用语【1】beat one's brains out 绞尽脑汁

Kathy讲解

世博英语原创课程。未经本站授权，请勿转载！

beat one's brains out 绞尽脑汁

Definition: try very hard to understand or do something.

【世博精解】

这个惯用语在中文里有一个很对应的翻译: 绞尽脑汁. 当然绞尽脑汁并不是就这一种说法, 我们也可以说cudgel one’s brains for 或者 rack one’s brains, 但是beat one’s brains out更加口语化一点。另外，要注意brain 在这里用的是复数: brains, 解释为智力、脑髓。

Example:

Can you help me with this problem? I've been beating my brains out with it,but I just can't solve it.

例句: 你能帮我解决这个问题吗? 我一直在绞尽脑汁的想着这个问题, 但就是不知该如何解决.