世博习惯用语【50】know the ropes 熟悉内幕；懂得诀窍

know the ropes
熟悉内幕；懂得诀窍

【世博精解】

Know the ropes means explain to somebody/know the procedures or rules for doing something，向某人解释/弄清楚做某事的程序或规则。

我们也可以说：show somebody/learn the ropes，同样也表示熟悉内幕。

我们来看例句：

She’s just started-it’ll take her a week or two to learn the ropes.
她是新手—要用一两个星期的时间熟悉情况。

He knows the ropes.
他知道其中的规矩。