世博习惯用语【47】A nine days’ wonder 昙花一现的人或事物

A nine days’ wonder
昙花一现的人或事物

【世博精解】

A nine days’ wonder means person or thing that attracts attention for a short time but is soon forgotten，昙花一现的人或事物。

Wonder, one that arouses awe, astonishment, surprise, or admiration; a marvel，惊奇或诧异引起敬畏、惊异、惊奇或羡慕的原因；奇异之事。

这里的nine days形容时间很短，并非表示“九天”这一具体的时间。

我们来看例句：

As a pop star she was a nine days’ wonder: she only made one successful record.
她是个昙花一现的歌手，只录制过一张受欢迎的唱片。