世博习惯用语【31】Black and white 白纸黑字

Black and white

【世博精解】

这个习语的意思是白纸黑字，书面的意思。例如：

saw their words in black and white.

看见他们的字印了出来。

I want this agreement in black and white.

我希望这项协议写成书面的。

在很多早期的无声影片中，白与黑通常分别代表好人与坏人。虽然现在的电影已进入数码时代，但关于颜色单词的习语仍然有不少。

Black并不都是指贬义的意思。例如：in the black,出现黑字。但公司的财务帐本上没有出现红字，就表示有盈余，不是一件可喜的事情吗？相反，in the red,出现赤字，情况就不容那么乐观了。