世博习惯用语【42】waste one's breath 白费口舌

waste one's breath
白费口舌

【世博精解】

我们中国人在遇到对某人说某事起不到任何作用的时候，就会用到这样一个成语：白费口舌。其实在英语中也同样有表达这样一层意思的习语，那就是waste one’s breath.

waste one’s breath means speak (about something/somebody) but not have any effect，（对某人[某事物]）白费口舌。

我们来看两个例句：

They don’t listen ,so don’t waste your breath telling them.
他们听不进去，不必和他们白费口舌。

It's no use talking to him, you'll only waste your breath.
和他谈话没有一点用处，你只是在白费唇舌。