一日一词【58】contagious与infectious

2010-04-04 23:51:32 来源：世博英语

contagious与infectious

要表示某种疾病是“传染性的”怎么说呢？英语，“传染性”用两个不同的词。如果是接触性传染的，就用contagious。如果是空气传染的，就要用infectious。例如：

Scarlet fever is contagious while T. B. is infectious.
猩红热是一种接触性传染的疾病，而肺结核则是一种空气传染的疾病。

但是，在表示“具有感染力的”这种抽象比喻的意义时，这两个词的区别就消失了。因为可以说yawning(打呵欠)is infectious，也可以说yawning is contagious。在同一本词典中，亦可以找到这样的例句：

His enthusiasm soon became contagious.

Don’t you find her enthusiasm infectious?

上一篇：一日一词【59】company
下一篇：一日一词【57】aboveboard

相关文章

一日一词【19】economic与economical	2010-04-04 21:46:55
一日一词【18】herb	2010-04-04 21:46:26
一日一词【17】paucity	2010-04-04 21:45:45
一日一词【16】consider	2010-04-04 21:45:04
一日一词【15】just	2010-04-04 21:41:17

一日一词		一日一句

一日一成语		每日一测

美语串烧

最近更新

关于世博 - 广告投放 - 版权说明 - 音频帮助