一日一词【65】eureka

eureka

无论在欧洲还是北美，eureka都被认为是个吉祥词。几年前西欧有个经济发展计划被称为Eureka计划。在美国至少有三个城镇以Eureka命名，如Eureka, Nevada; Eureka, Colorado; Eureka, Kansas。早在1849年，加利福尼州(California)甚至把“Eureka”作为该州的箴言(Motto)。

eureka究竟具何意义，给人看中了？原来，该词源于希腊记语，意为“我找到了!”(“I have found it!”)

据说公元前两百年左右，希腊有个名叫Hiero二世的暴君。一次他命令一个金匠给他造一顶王冠。但王冠造好后，他却怀疑那位金匠在其中渗入了其它金属。于是，他召见国内最聪明的人，几何学大师阿基米德(Archimedes)命令他尽快测定王冠的含金量。但由金丝制成这样一个物体，体积很难计算。阿基米德一时找不出解决的方法闷闷不乐。这天他到一个浴室洗澡，当时洗澡都是用浴盆。侍者往浴盆里注满了水，他一跨进浴盆，水就溢了出来。溢出的水使他茅塞顿开，他想到任何物体积与它放入水中而排出的水的体积相等。他立即从浴盆中跳出来，一丝不挂地一边跑回家，一边喊道：“Eureka! Eureka!” (“I have found it!”)

阿基米德利用此法，测定了金丝的总体积，再算出了打造金冠的金丝的比重，证实金冠并非纯金所制。从此之后，eureka就被人用业表示有新发现时的喜悦心情了。