Eztalk美语【14】a misunderstanding 误会

原文

英文解释

中文解释

The security guard comes running with Sandy

Security: I'm sorry, sir. I'm going to have to ask you to leave.
Mr. Shy: What? I was just having a friendly conversation with the lady here...
Security: Well, she apparently doesn't think it's so friendly. Let's go.
Mr. Shy: I think there's been a misunderstanding!
Security: You'd better cooperate with me, sir, or...
Mr. Shy: OK! Just give her this for me! [gives the security guard a small box]

stuff (n.) 　
（口）玩意儿，东西

apparently (adv.) 　
显而易见地

misunderstanding (n.) 　
误会
A: I thought you and Jenny weren't getting along?
我还以为你跟珍妮处不来呢？
B: We just had a little misunderstanding.
我们只是有一点误会。

cooperate with 　
与…合作

警卫跟珊蒂一起跑过来

警 卫：抱歉,先生。我得要请您离开。
害羞男：什么？我只是在跟这位小姐友善地谈话……
警 卫：显然她不认为这很友善！我们走吧。
害羞男：我想这其中一定有误会！
警 卫：您最好跟我合作，否则……
害羞男：好啦！帮我把这给拿给她！（把一个小盒子交给警卫）