2000年8月25日 Agreeing or Disagreeing Meetings in our office are always the same. Bill will suggest...

2000年8月14日 在中译英的过程中，一词多译的情况俯拾即是。大家平时要多注意这方面的口译基本功练习。今天和大家讨论一下“着”的翻译。 1.炉子着得很旺. The fire is burni...

2000年8月11日 今天我们还是"老老实实"的来翻译几个比较有代表性的句子. 1.去年外贸出口总额达到136亿美元. Foreign exports last year amounted t...

2000年8月10日 今天写什么呢?还是看看今天看的英文报纸上有什么好东东吧: 1.反倾销案Anti-dumping case 2.无可争议的事实Indisputable facts 3.细菌...

2000年8月7日 很多朋友给我来信询问有关高级口译的资料问题，我是这么想的：其实我的网站中很多资料已经是很好的口译练习资料了，比方说在“日积月累”里面的每句话都是我精选出来的，若是能够看着中文全...

2000年8月6日 刚刚看完《恐龙》Dinosaur这部美国大片。的确精彩之至。其中有一段对白给我留下了很深的印象，它是这么说的: A:Why doesn't he let them acce...

2000年8月5日 我想最近将会偏重于翻译和口译方面的东西。我把句子的顺序颠倒一下，现出中文，再写英语。这样大家尽量先看中文自己翻译一下。还是那句话，先要打好基础。今天给大家十句十分简单的句子，看...

2000年7月22日 Haute Couture and Debut 上面的两个单词看起来怪怪的，连读音都很难猜测。呵呵，今天就给大家介绍两个英语中的法语词。你可千万别小看了这些法语词汇，懂得...

2000年7月21日 Anachronism 英语报纸上在介绍流行时尚的同时，往往也会用到Anachronism这个名词。当我们说某样东西是一个anachronism的时候，意思就是说这样东西...

2000年7月19日 如今互联网上非法拷贝，抄袭现象还是满严重的。我觉得抄归抄，你得尊重作者的辛勤劳动。下面这段小对话说得就是这种现象： Mark: I've come to pick you...