世博谚语学习【45】History repeats itself. 历史常常重演

Samy讲解

History repeats itself.

历史常常重演。/历史常常重复自己。

【世博精解】

History, 历史；historic历史上著名的；historical历史学的；historian历史学家。

Repeat,一般解释为重说；重做；复述。Don't repeat what I told you.别把我告诉你的话再告诉别人。而在这里repeat解释为重演；一再重复。History seems to be repeating itself.历史似乎又再重演，和这句谚语是相同的意思。

这句谚语是指历史上发生过的事，往往再次发生。其实在日常生活中，我们也不难发现许多事情都在重演。就拿今年春节时期的唐装盛行一事来说，就是一个历史重演的过程。APEC会议的召开着实让我们富有浓郁中国民族特色的唐装红火了一回。

本栏目文字由世博英语zhangying撰写，未经本站授权，请勿转载。