一日一词【34】adapt和adopt

adapt和adopt

英语中有不少单词在拼写上十分相近，但在意义上却大相径庭，需要特别注意区别。

adapt与adopt在拼写上只有一个字母的差别，但是它们的词义全然不同。

adapt的意思是make suitable, to adjust (使适应，使适合)；而adopt的意义是to accept; to take as one’s own (采用，接纳)。比较以下两个例句：

You must adapt yourself to the new situation.
你必须适应新的情况。

We shall adopt your proposal.
我们将采纳你的建议。

其实，这两个单词词尾的组合已给我们区别的方法。adapt的词尾-apt是suitable to a purpose(适合的)之意。而adopt的词尾的组合是opt，是to choose(选择)之意。所以adopt理解为采用(某人提供的)选择，即：“采纳”。