一日一词【36】degree与extent

degree与extent

严格地说，任何两个同义词在意义上总存在着细微的差别，在用法上也常有不同的搭配。因此，与其说是同义词，倒不如说是近义词来得确切。

degree和extent在表示“在……程度上”意义时在词义和用法上是真正的同义词。to a degree可以与to an extent互相替代，而且两个短语都强调一定的限度，即limitation。请比较下列两句：

I agree with you to some degree.
I agree with you to some extent.
我在一定程度上同意你。

与此相关的短语还有to a certain degree / extent; to a large extent等。但要指出，有些人常不恰当地使用一些修饰词，使一些句子成为冗词赘句。如to a great extent只需用greatly便可达意：to an important degree原也可以importantly来表示，句子反而更为简练。