英语短文精读【34】流行音乐美国制造 Pop Music, Made in the U.S.

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

下面哪一种音乐并非起源于美国？
a. 乡村音乐
b. 爵士乐
c. 摇滚乐
d. 交响乐

答案：d.

流行音乐，美国制造

James Fenimore Cooper, an early American writer, once said, “The Americans are almost ignorant of（在……方面无知） the art of music.” If that was once true, you would never know it today. Most Americans--even those without a musical bone in their bodies--have a favorite style of music. Many people enjoy classical（古典的） and folk（乡村的） music from around the world. But other popular music styles in America were “made in the U.S.A.”.

一位美国早期的作家柯柏曾说：“美国人对音乐艺术几乎可以说是相当的无知。”如果这话曾经是事实，今日你绝不会这么认为了。大部份的美国人，甚至包括那些没有音乐细胞的人，都有自己喜爱的音乐型态。许多人喜欢世界各国的古典音乐和民俗音乐，然而美国其它的流行音乐则是“美国制造”。

Country and western music lies close to the heart of many Americans. This style originated（发源） among country folks in the southern and western United States. Country music tells down-to-earth stories about love and life's hardships. Guitars, banjos（五弦琴） and violins--also known as fiddles--give country music its characteristic（特有的） sound. The home of country music is Nashville, Tennessee--Music City U.S.A. Country music even has its own theme park（主题公园） called “Opryland” where you can enjoy music shows and fun rides. “The Grand Ole Opry”, the oldest radio show in the United States, broadcasts country music live（现场的，实况的） from Opryland every weekend.

乡村和西部音乐深得很多美国人的人心，这种型态的音乐起源于美国南部和西部的乡村小民们。乡村音乐传述着真实不加渲染的爱情故事和生活中的艰难。吉他、五弦琴和小提琴可弹奏出乡村音乐的特殊音色。乡村音乐的发源地是田纳西州的纳许维尔市--美国的音乐城市。而乡村音乐甚至还有它自己的主题乐园——Opryland呢！在那儿你可以享受音乐表演以及好玩的游乐设施。美国最老牌的广播节目“The Grand Ole Opry”每个周末都实况播放Opryland的音乐。

【世博读书笔记】

1.习语down-to-earth

从字面上看，这个习语的意思是“返回地球”，从幻想的空间回到真实的土地，也就可以理解为“脚踏实地的”意思。来看看例子：
Her ideas to the boutique are always very down-to-earth.
她对于这个精品店的设想总是很切合实际。
The committee’s plans for the village are anything but down-to-earth.
委员会对该村所做的计划一点也不切合实际。

2．heart本意是人体器官“心脏”，并引申出许多其他含义。

（1）表示“情感”、“爱”，如：
She gave her heart to him.
她真心爱他。

（2）表示“中心”、“要点”，如：
Let's get to the heart of the problem.
让我们来谈谈问题的核心吧。

（3）表示“勇气”、“精神”，如：
I didn't have the heart to tell you about it.
我没有勇气将此事告诉你。

【世博句型留言板】

今天的句型是also known as“也被称作……”

许多事物都有不只一个名称，所以这个句型会经常出现，来看两个例子：

Mid-Autumn Festival is also known as “Harvest Festival”, which is one of the most well known Chinese Festival.
中秋节，也被称为是收获的节日。是我国最为重要的节日之一。

Chinese New Year, also known as Chun Jie (Spring Festival) in Mandarin, is the biggest and most celebrated holiday in the majority of Asian countries (except Japan).
中国新年，中国话叫“春节”，是大部分亚洲国家最盛大的节日。（日本除外）

练习：
1．春节，又称农历新年（Lunar New Year），它是中国最重大的传统节日。
2．星期五也被称作“绞刑日”。

练习答案：
1．The Spring Festival, also known as the Lunar New Year, is the greatest traditional festival. 2．Friday was also known as Hanging Day.