英语短文精读【58】身边的“声”化武器 Gossip

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

下面哪一项，不可以表示“流言蜚语”的意思？
a. gossip
b. buzz
c. chat
d. rumor

答案：c.解析：chat是动词“聊天”的意思。

“声”化武器，杀人于无形

它无色无味，无影无形，杀人不见血，让你求生不得求死不能……这不是萨达姆的生化武器，也不是什么高科技产品，它随着人类的诞生而诞生，随着人类的发展而发展，look! Here it comes…

Hello. You know me. I am in your office, at your parties, and on your phone. For amusement（消遣）, I will break your heart and cause you to have sleepless（失眠的） nights. I have made governments collapse（瓦解） and marriages fall apart.

你好。你知道，我出现在你的办公室、聚会和电话里。为了消遣，我让你们心力憔悴，夜不能寐。我还有过瓦解政府和拆散婚姻的光荣历史。

Since I have no face, you have no protection against becoming my victim（牺牲者）. Who am I?

我没有面孔，你会毫无防备成为我的牺牲品。我是谁？

I am Gossip（流言）. I have existed（存在） since people could talk, and I will be there long after you are gone. So remember to ask yourself the next time you repeat a story about somebody: Is it true? Is it fair? If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.

我是谣言。从人们可以说话起，我就一直存在；你们过世了，我却仍将长存。所以，下一次在你打算讲某人的闲话时候，不妨问问自己：这是真的吗？这公平吗？如果其中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。

【世博读书笔记】

1．fall apart是短语动词，在不同的语境中主要表示以下几种含义。

（1）（组织或系统）运转不良，如：
The Health Service is falling apart at the seams.
社保系统运转不良。

（2）破破烂烂，如：
I’m not riding in your old car—it’s falling apart.
我可没开你老爷车——它都快散架子了。

（3）崩溃，如：
When his wife left him his world just fell apart.
他妻子离开后，他彻底崩溃了。

（4）变成碎块，如：
The book fell apart in my hands as soon as I tried to pick it up.
我刚要把书拣起来，书就散了。

2．remember是个很常用的动词，以下几种易混淆的用法请大家注意。

（1）remember to do 记得去做某事（未做），如：
Remember to go to the post office after school.
记着放学后去趟邮局。

（2）remember doing　记得做过某事（已做），如：
Don't you remember seeing the man before?
你不记得以前见过那个人吗?

【世博句型留言板】

either + of + sth. or sb.
（两者之中）任何一个

I don't agree with either of you on these issues.
在这些问题上,你们两个我都不同意。

Do either of you know where I can buy a zip round here?
你们俩谁知道附近哪能买到拉链？

练习：
1．这两部电影都不错。
2．他们俩会有一人被任命（appoint）为法国总理（Minister of Finance）。

练习答案：
1．Either of the films if good.
2．Either of them will be appointed Minister of Finance.

【世博语法教室】

-less是形容词后缀，可以表示“无、没有”。如：
pitiless, valueless, homeless
无同情心的/无价值的/无家的

还可以表示“不能”的意思。如：
tireless, reckless
不知疲倦的/不在乎的

【世博小测验】

fearless的意思可能是：
a. 害怕的
b. 不公平的
c. 无畏的
d. 无泪的

测验答案：c.