Friends英语赏析【98】Handy

本栏目是由世博英语Starry_Night原创编写！未经本站授权，请勿转载！

Joey: Hey! I'm off to my audition. How do I look?
Rachel: Ahhh, I think you look great! That bag is gonna get you that part.
Chandler: And a date with a man!
Joey: Y'know what? Make fun all you want. This is a great bag! Okay? And it's as handy as it is becoming. Now, just because you don't understand something, doesn't make it wrong. All right? So from now on you guys are gonna have to get used to the fact that Joey, comes with a bag!

乔伊：嗨，我要去试镜了。我看上去怎么样？
瑞秋：啊，你觉得你看上去好极了。那包会让你得到那个角色的。
钱德乐：还有一个和男人的约会。
乔伊：随你怎么开唰我好了，反正这只包很棒的，而且方便实用。就因为你们不能理解，并不表示我不能背这只包。从现在你，你们得习惯这个事实，乔伊我总会背着这个包！

【世博视角】

不知大家有没有这样的感受，在学习英语的过程中，最难掌握的往往不是那些大词（big word），而是一些拼写十分简单的小词，它们本身就具有许多含义，更何况还可以和其它许多词组成词组，以上对话中出现的off一词就是如此。Off除了可作“脱落”“熜灭”“下车”等基本解释之外，还可以用来表示“离开”，就相当于leave, 比如说“她的丈夫去某个地主出差了”，就可以说成是：Her husband was off on a business trip somewhere. 还有上班请假也可以用off 来表示，请一天假就是take one day off, 不上班也是off, 例如：

You look tired. Why don't you take tomorrow off?
'Going to work today, mum?' 'No. It ’s my day off today.'

再说说handy这个词，它的意思就相当于useful, 只不过更加侧重于表示某样东西在有用的同时还比较方便，它经常会被用来形容一些小巧的工具，如一本方便有用的电子日记: a handy electronic diary;又比如：It's quite a handy little tool. 如果某个人很擅长使用某个工具，我们可以用handy with 来表示，比如说他用起螺丝刀来很顺手：He's very handy with a screwdriver. 另外handy还可表示“随手就能拿到的”，例如：

Keep your pills handy just in case you feel seasick.
Do you have a piece of paper handy?