Friends英语赏析【102】Cut back 减少数量或花费

本栏目是由世博英语Starry_Night原创编写！未经本站授权，请勿转载！

Kim: So, we're decided, no on plaid, yes on pink?
Nancy: Absolutely!
Rachel: I am so on board!
Kim: Rachel didn't you just light that?
Rachel: Yeah, I did, but y'know what? I am really, really trying to cut back, y'know? Good luck, Rach.

金：好，我们就这么决定了，格子花呢不行，粉红色可以。
南希：绝对是。
瑞秋：我也很支持。
金：瑞秋，你不是刚把香烟点燃嘛？
瑞秋：是，是刚点燃，不过，我真的，真的是想少抽点，你知道啦, 祝我自己好运（能少抽点）。

【世博视角】

On board 在不同的上下文中可以有两种解释，先来看这个例句：There are 12 children on board the ship. 在句中on board的意思就是指“在船上的”，当然on board也可以用来指“在飞机上的”。此外，on board 还经常用来表示加入到某个组织中去，或是参与某项计划，比如公司经理会对新进的员工说：Welcome to the team. It’s great to have you on board.

Cut back 可以用来表示减少数量，花费等等，如：Education spending cannot be cut back any further. 如果cut back后面有一具体的名词，比如“几家大医院目前正在削减人力”，我们应该说：Several major hospitals are cutting back on staff at the moment.（注意cut back后面需加介词on）。讲究养生之道的人总会劝别人少吃少喝一点对健康不利的东西，如：Try to cut back on foods containing wheat and dairy products.