世博习惯用语【37】a short fuse 脾气火爆

a short fuse
脾气火爆

【世博精解】

fuse, piece of easily burnt material along which a spark moves to ignite a firework, bomb, etc so that it explodes. 导火线，导火索。

Short,我们都知道就是短的，矮的，不足的意思。

那么，从字面意思上理解，short fuse就是引线短的意思。放过鞭炮的人都知道，如果一个鞭炮引线很短的话，那么在点燃引线后很短的时间内，鞭炮就会噼里啪啦得炸开来了。因此，在这里a short fuse也就可以用来形容一个人脾气暴躁，易怒，动不动就发火。

我们来看用法：

Don’t irritate her, she’s on a short fuse today.
别惹她，她今天动不动就发火。

She has a short fuse.
她是个脾气暴躁的人。