美语串烧【46】You're going places! 你的前途无量！

1. spice things up a bit 让事情更有趣一点

spice指「加香料、使增添趣味」，所以spice things up a bit就是把平淡无奇的事物加点料，也就是「让事情更有看头，更有趣」。

2. take one's best shot 好好表现吧

take a shot指「尝试」，而take one's best shot就是「尽全力试试」，也是请人拿出最出色表现来秀一秀吧。

3. make the right move 做对了

move有「动作」的意思，make the right move字面上是「做了对的动作」，也就是指「做得对，做得好」。
4. You're going places! 你的前途无量！

You're going places.字面上的意思是「你要去许多地方」，无论去哪里都能自在地挺起胸膛大步走，没有阻碍，换言之，也就是「前途一片光明」，因此You're going places.就被引申为「你前途无量」。 当朋友正需要鼓励，适当地说出这句话，想必能为人打气加油。