美语串烧【47】rat someone out 打某人小报告

1. That's the way the cookie crumbles. 人生不如意的事十常八九。

That's the way the cookie crumbles.的原意指「饼干难免会碎」，言下之意就是这种事是无法避免的。

2. peak too soon 小时了了

peak原有「达到高峰，耸起」的意思，所以peak too soon就是指太快出风头了，会令人有「小时了了，大未必佳」的疑虑。

3. rat someone out 打某人小报告

rat这个字不只是指「大老鼠」而已，它还有「叛徒，告密者」的意思，甚至还可以当做动词，指「背叛，告密」，rat someone out就是「出卖某人」啰，这下场可是会像老鼠一样，人人喊打啊。

4. someone's not out of the woods yet 某人的麻烦还没结束咧

someone's not out of the woods yet指「某人还身陷林中」，也就是说还要费一番功夫才能脱困，有得忙了。