美语串烧【43】 You want a piece of me? 想跟我单挑吗？

1. Odds are, ... 非常有可能……

odds字面上的意思是「成功的可能性」，所以odds are,...就是「非常有可能的」，这个句型主要放于句首，后接完整句子。

2. You want a piece of me? 想跟我单挑吗？

You want a piece of me?可不是在问对方是不是想要自己的一条手臂一条腿，那可真恐怖！而是在问「是不是想打架？」挑衅程度颇高，请小心使用。

3. That's your cue! 轮到你上场了！

cue 的意思是「线索、演戏时上场的暗示」，that's your cue 指某物会让你知道要轮到你了，表示「这个就是你该上场的暗示了」，提醒某人要「换你上场了。」

4. You rock, dude! 你太神了，老兄！

rock让人联想到「摇滚乐」rock-and-roll的热情爆发力，rock除了是「摇动」，还有「使人震惊」的意思，而you rock就是「你厉害到不行，让我惊讶」，可用来表达对人佩服不已的赞叹。