美语串烧【14】Don't get your panties in a wad! 别动不动就发脾气！

Don't get your panties in a wad! 别动不动就发脾气！

或Don't get your knickers in a knot.都是叫人「别动不动就发脾气。」

A: I can't believe they got this order wrong again!
真不敢相信这张订单他们又搞错了！
B: Don't get your panties in a wad. I'll call them and fix things.
别发火。我会打电话给他们，把事情搞定。

What's all the fuss about? 为什么这么兴奋？

fuss是指「纷乱，吵闹」，What's all the fuss about?就是在问「现在发生什么事？为什么吵吵闹闹的？」

A: What's all the fuss about?
为什么吵吵闹闹的？
B: Bob slammed his foot in the door.
鲍伯关门时砸到脚。