美语串烧【49】You clobbered him.你把他揍扁了。

1. you have a gift 你有一种天赋

gift在这里是指「天赋」，you have a gift就是在说一个人对某件事很有一套。

2. You clobbered him.你把他揍扁了。

clobber有「击倒」、「打垮」的意思，所以说某人clobber someone，就是说他把别人揍扁了的意思。但clobber someone不一定要出手打人，也可以用在一般的心赛，表示「大胜」。

3. He's a crackpot. 他脑筋秀逗。

看到pot这个字，可别以为是在讲「锅子」，其实在口语中，会用pot表示「家伙」，而crack原本就可以指「疯子」，所以crackpot就是指「脑筋不正常的人」。

4. sell for rock-bottom price 贱价出售

rock-bottom是指「最低的底限」，当形容词时一般用来形容价格，所以rock-bottom price 就是「远远低于正常价格」的意思。