英语短文精读【54】杀价绝技 Cut Me a Deal

本教程已正式出版，版权归属世博英语网站。未经世博英语书面授权，请勿转载！

【开篇小问】

“讲价”的英文说法应该是：
a. to talk about the price
b. to bargain
c. to trade
d. to operate

答案：b.

杀价绝技大公开

春节将至，我们迎来了又一个消费热潮。虽说平时我们也不少花钱，可过节了，似乎花钱就更多了一点点理由，不然怎么能有过节的气氛呢！今天，我们就来谈关于购物的话题，你会杀价吗？

First, you should compare（比较） prices（价格）. This means（意味着） going to different shops and see how much something costs at each place.

首先，你应该比较价格。也就是说，去不同的商店，看每个地方的价钱。

When you bargain, never let the shopkeeper（店员） know how much you want something. Instead（代替，而非）, act（行动，表现）like you do not care if you buy it or not. You should also criticize（评价）the thing you want to buy. Such as, I don’t like the color. The style（款式）is a little bit old. I saw it at another store and the price is lower.

讲价时，千万别让店员发现你有多想要这件东西。相反，你要表现成你根本不在乎能不能买到它。你还要评价一下想要的东西。比如，我不喜欢这颜色。这款式有点老了。我在另一家店看到过，价钱比这里便宜。

【世博读书笔记】

1．compare v. 比较
It’s impossible to compare London and New York , they’re quite different. 伦敦与纽约是无法相比的，它们太不相同了。

compare经常和with/to连用，表示比较，对照，如：
Compared with/to him, I am a bungler.
和他相比，我真是个笨蛋。

如果把它们分开使用，就表示比作，比喻为的意思：
The poet compares the woman he loves to a rose.
诗人把他钟情的女人比作玫瑰花。

2．cost v. 花费，值（多少钱）
These shoes cost 30 pounds.
这双鞋花了30镑。

和spend相对，cost的主语是物品，同样的意思，如果我们用spend做动词，就要说：
I spend 30 pounds on these shoes.
一双鞋就要30镑。

如果有些东西要cost an arm and a leg你还会买吗？别害怕，不是真的要你的胳膊和腿来换，而是它的价格非常昂贵。如：
A: This antique vase costs me an arm and a leg. 这只古董花瓶非常昂贵。
B: How much?多少钱？
A: 10 thousand dollars. 一万美元。

*友情提示：
当cost做名词时，意思是“费用，成本”，意思与price相似。但cost很少用于指物品的价钱，而是指费用，有服务费，如：the cost of having the house painted（粉刷房子的费用）, 还有一般费用，如：the cost of living（生活费），the cost of food（食品费用）。

【世博句型留言板】

…if…or not = …whether… or not 句型
是否……

表示主观上不确定的想法，比如：

He asked if(whether) I need help or not.
他问我是否需要帮助。

I don’t know if(whether) she likes me or not.
我不知道她是不是喜欢我。

练习：
1．我想知道我们是不是该告诉她。
2．我不管你的车是不是坏了。

练习答案：
1．I wonder whether or not we should tell her.
2．I don’t care whether your car breaks down or not.

*友情提示：
在口语中，后面的or not 也可以省略，意思不变。