Friends英语赏析【64】Fixate

本栏目是由世博英语Starry_Night原创编写！未经本站授权，请勿转载！

Joey: And you never knew she was a lesbian...
Ross: No!! Okay? Why does everyone keep fixating on that? She didn't know, how should I know?

乔伊：你从来不知道她是同性恋？
罗斯：不！好了吧？你们怎么老是盯着这事不放？她自己也不知道，我怎么会知道？

【世博视角】

Fix的意思是固定，fix one’s eyes on就是盯着看，不过，fixate两个意思都有，呵呵，使用起来比较方便，但这是个比较正式、甚至有点古板的词汇，也只有洛斯才这么说话。而keep fixating就是指一直盯着不放的意思了，keep doing something是个常用的表示重复某个动作或一直发出某个动作的表达方法，比如学习英语的时候，你需要keep listening, keep reading, keep practicing才行。当然，如果有人老是盯着你看，你就可以学洛斯的句型：Why do you keep staring at me? 然后，再把以前学过一句话用上：Leave me alone, okey?

Word Bank

Fixate: to focus one's eyes or attention on. 关注