美语串烧【6】I'm going to freshen up. 我要去补个妆（上厕所）。

put someone on the phone 让某人来接电话

put someone on the phone不是把某人放到电话机上头，而是叫某人来接电话的意思。所以下次请朋友把电话转给另一个人时，就可以用到这一句。

play hooky 跷班，逃课

play hooky是个表示「未经允许不去上学」，也可以沿用到校园以外，表示「上班时间开小差」。

Guess again. 答错了。

叫人再猜一次，当然是因为第一次猜错了，表示「刚好相反」，也可以用在真的叫人再多猜几遍时。

I'm going to freshen up. 我要去补个妆（上厕所）。

依照美国人的习惯，他们不会跟人讲自己要去上厕所，女生也不会在公共场所补妆。于是「去补妆」就成了女生暂时告退，去上厕所的好借口。