美语串烧【18】squeak by　勉强通过

1. I feel it in my bones. 我非常确定。

I feel it in my bones.是「我非常确定」的意思。想想你对一件事确定到连骨头都有感觉了，还会不够确定吗？

A: How do you know you're going to win?
你怎么知道你会赢？

B: I feel it in my bones.
我就是确定。

2. squeak by...　勉强通过……

squeak by的原意是「侥幸通过」，用在形容考试，就是「低空飞过」的意思，表示虽然通过考试，但分数也不高。例如某科你只拿到六十分，就可以说squeak by with a sixty.

A: I wonder if I got an A on the exam.
我在想，不知道我这科考试能不能得A。

B: I'm just hoping I squeaked by with a C.
我只希望我能拿个C低空飞过就行了。

3. wipe someone out　让某人一蹶不振

wipe out 原意是「销毁，彻底毁灭」，不过最常见的用法是指「让某人散尽钱财、一蹶不振」，如：The bad economics wiped him out.「经济不景气让他破产了。」

A: How are your stocks doing?
你的股票最近如何？

B: Not good. I got wiped out in the crash last year.
不好。我在去年不景气时破产了。