美语串烧【33】It's a done deal. 生米煮成熟饭。

1. I've heard a lot about you. 久仰大名。

与人初次见面，总得说些客套话来热热场子，像「久仰，久仰」这种基本款的客套话可是非学不可，在美语中就是I've heard a lot about you.所以当朋友介绍另一位朋友给你认识，你就可以说出这句，一方面可赞扬对方威名远播，另一方面还可以帮你朋友做面子，表示他非常重视且时常把这位朋友挂在嘴边。

2. It's a done deal. 生米煮成熟饭。

已经敲定了的事，若事后反悔想要改变，It's a done deal.在此时就可以用来表达「木已成舟」，无法再转圜的感觉。
而在日常对话中的常用用法是It's a deal.「一言为定。」用在和人相约或是敲定事情的时候。而若你还想再加上拍胸脯保证的加强语气，就可以简单说成Deal!

3. put someone in the middle of it 让某人左右为难

in the middle of…是「在……当中」，可想而知put someone in the middle of it就是让某人夹在中间，因此当你的好友们吵架闹别扭，要你选边站时，你就可以用这句话，要他们别让你「左右为难，不好做人」。