美语串烧【32】Had my fingers crossed. 祝我好运。

1. Had my fingers crossed. 祝我好运。

美国小朋友习惯在说谎时将手藏在背后，将食指跟中指交叉，据说是代表十字架，而比这手势就可以得到上帝的原谅。因此要知道小朋友是否在撒谎，叫他把藏在背后的守伸到前面，就可以知道了。而应用在成人之间，则表示你刚刚说的话并不是真心的，换句话说就是——「我说谎。」通常用在你被迫答应朋友某件事，心中其实已经知道自己不能信守承诺，若这时朋友再次跟你确认，而你也不想骗他，就可以秀出手势说I had my fingers crossed.意思就是说，我在承诺时已经做了「不算」的手势，所以可以不用遵守承诺。

2. Is that all you got? 你就这么点能耐吗？

Is that all you got?到底是有(got)什么东西呢？原来指的就是「能耐、能力」，意思就是「你有的能力就那样而已吗？」当对方对你挑衅时，你就可以此句响应，当然你也可以用这句来挑衅别人；若是对方行事未尽全力，你也可以用这句话来激励他。

3. That's what it's all about. 就是这么一回事！

当我们想知道事情的来龙去脉，而不仅只是想知道发生什么事而已时，会用What's this all about?来寻求解答。同样的，若是在了解一切之后，就会说That's what it's all about.来表示「豁然开朗」的感觉。