美语串烧【31】You made that up. 你胡扯。

1. Put your back into it. 认真点。

put one's back into...是「尽力而为，全力以赴」之意，当某人偷懒打混，未尽全力时，你就可以用这句督促他「认真，努力」一点；当然若是觉得他还有发挥的空间，要激励他的话，这句依然可以派上用场。

2. You made that up. 你胡扯。

这个短句专门用在拆穿他人谎言的情境下使用，当有人睁着眼睛说瞎话，你就可以毫不留情地当众指证他说You made that up.「那是你自己说的。」不过，要注意的是，有个跟这很像的用法make up，是指「和好」的意思，譬如说，你因为拆穿他的谎言而跟他决裂，之后你要跟他和好，就可以说Let's make up.

3. That's a good one. 真好笑。

这个one代表的就是「笑话」，美国人喜欢讲笑话，有的好笑，有的很难笑，所以听了这么多笑话，听到一个好笑的时，就会说That's a good one.「那个好笑。」因此当你要说一个笑话时，你也可以先说Here's a good one.为引言，要大家注意听了。反之，若是别人讲的不好笑，或是对方所言根本是无稽，你也可以用这句来讽刺他。