Your name is mud 可不是指“你的名字叫泥巴”，而是表示“你不受欢迎”。 说到 Your name is mud，就不能不提一名叫 John Wilkers Booth 的人。是...

buy the farm 这个词组的意思与词面含义大相径庭，表示“（在战争或飞行事故中）死亡，牺牲”。一般认为，它产生于第二次世界大战时期。一旦某个美国士兵阵亡，它的保险金可以让其父母还清家里农场上的...

break a leg 这个短语一般是用来“（希望某人）乐极生悲”。普遍流行的一种说法是，它起源于1865年林肯的暗杀事件，演员 John Wilkes Booth，也就是后来的暗杀者，在得手后跳到福...

喜欢球类运动的朋友一定会认为这个短语与体育大有关系，但事实并不如此。balls to the wall 来自于航空业，表示“竭尽全力，全力以赴”。在飞机上，一般控制油门和燃料的手柄顶端都有球状的握柄，...

西方人最大的节日当数每年十二月二十五日的圣诞节(Christmas Day)，其隆重程度绝不亚于中国人的春节。圣诞大餐(Christmas Dinner)是圣诞节必不可少的节目之一，自然少不了让西方人...

自从世纪之交那会人们争抓千年虫以来，bug（虫子）一词表示“计算机程序缺陷，错误”的含义已广泛为人所知，那它究竟是怎么产生的呢？ 现代的说法是一位名为 Grace Hopper 的海军军官和计...

不管你是久经股市风云的行家，还是对股市一无所知的股盲，你不可能不知道股市有“牛市”和“熊市”之分。但是你知道它的来历吗？ 据记载，这两个股市术语出现于19世纪早期。首先出现的是熊，在1709年...

blind tiger 可不是指不足以对人形成危险的“瞎眼的老虎”，而是指美国本土的一些非法售酒机构。 在美国的一些地区，经营业主为了逃避禁止售酒的法令或免交售酒许可费，常常做一些有关动物表演...

表示黑色的 black 和通常表示信件的 mail 组合在一起，怎么会变成“敲诈，勒索”呢？还真让人有点想不通。 这个词起源于一个海盗部落的旧例，海盗们欺凌百姓横行乡里。他们向苏格兰的农夫们收...

take the bull by the horns 可不是“抓住牛角不放”或“钻牛角尖”，问者打破沙锅问到底，但永远得不到满意的答案，被问者呢，脸色由羞愧到恼怒到激怒，变了又变，好不难堪。我们都知道...