可能你已经知道了rain cats and dogs 的含意为『下倾盆大雨』，但你知道这个短语是怎样衍生而来的吗？下雨就下雨，怎可能从天上掉下来猫和狗呢？下雨同猫及狗又是怎样扯上关系的呢？原来，据说这...

在英语语言中，与blue moon相关的短语还有once in a blue moon（千载难逢地），cry/ask for the moon（异想天开，想做做不到的事）等。blue moon的本来含...

一看到这个短语，聪明的读者可能立刻联就想到汉语中类似的表达如『乱七八糟』、『七上八下』、『七零八落』等等，这些词语大多都是杂乱无章乱糟糟之意。说来人类思维还真有相通的成份，作为思维载体的语言就表现出在...

He was quarrelsome and ready to fight at the drop of a hat. 读过上面这句话，你如果把它理解为“他这人爱吵架，帽子掉到地上就会同人争吵...

很多东西你都可以问父母要，但你若要天上的月亮或星星，他们就无法满足你的要求了， 想必你也不会如三岁顽童提出如此无理的要求吧！根据 ask for the moon 这个短语中的【月亮】一词，我们可以联...

这是一个同苹果有关的短语，要想弄清楚它的确切含义，还要对它的来源做一番考察。 该短语中的 Sodom 是远古时代的一座城市，位于现在的死海附近。据说该城市为罪恶之深渊。在这座城市里，生长着一种...

这是一个名词短语，其历史比较久远，在西方国家甚至非英语国家也有类似的说法。但是对东方人来说，该短语似乎有些费解。 苹果在西方人的心目中是一种像征吉祥的水果。他们认为苹果可以给人带来好运。常食苹...

这个短语的由来与形成同美国的大政治家、大发明家富兰克林少年时代的一段趣事有关，读来饶有趣味。 富兰克林在自己的自传中记录了这样一件事：富兰克林在其少年时代经常在自家农场上劳动。有一天一位陌生男...

如果仅从字面上看，这个短语即指『裤子里的蚂蚁』。蚂蚁怎么爬到裤子里去了呢，裤子里有蚂蚁又会是怎样的一种感觉呢？读者还是迷惑不解。 这个短语的具体出处已无法考证，但有一种说法比较合乎情理，具有一...

在英、美国家，这个短语广泛应用于人们的日常生活之中，因为它本身就与人们的日常生活密切相关。与中国人不同，西方人向来看重个人的隐私权，他们不愿被人问及诸如婚姻、家庭、收入等个人隐私，也不会去打听别人的隐...