have it out with 人与人之间常常会有一些争端或分歧，要解决这些争端或分歧可以通过心平气和的磋商，当然也不乏喜欢拔出拳头来解决问题的人。不论用什么方式来解决和别人的争执，都可以用...

a storm in a tea-cup storm和tea-cup似乎是两个很难联系起来的概念。Storm是发生在广阔的天空中的自然现象，tea-cup只是一个小小的容器。在这样一个小巧的器...

tread / walk on air / clouds 汉语中表示一个人心情非常轻松愉快可以说“飘飘然”或“轻飘飘”。这种表达方式和今天要讲的这个英语成语有异曲同工之妙。Tread解释“踩、...

throw light on 在中英两种文化中，有一点是共同的，即愚昧无知是和黑暗联系在一起的，而光明则是启发和领悟的象征。Throw light on这个成语字面上的是“把光线洒在……上”，...

an open / a closed book an open book – 一本找天的书。一本打开的书，人人可读，书中的内容尽可一览无遗，因而没有神秘或言。这样的一本书便就用来比喻坦诚的人或...

last straw that breaks the camel’s back 这个成语似乎长了些，这是一个带有定语从句作修饰语的名词短语，直译为“把骆驼的背压坍的最后一根稻草”。骆驼素以其忍...

hide / bury one’s head in the sand 一看到这个成语，你马上就会想到鸵鸟或者人们常说的鸵鸟政策吧！不错hide / bury one’s head in the...

beat the air 我们都知道“打”是件不应该做的事，但生活中总是会出现许多“打”的场合。大人打小孩是出于恨铁不成钢的爱子之心：人打动物是为了迫使它就范从命；人与人之间的斗争，或是为了报...

take pot luck luck是人人都希望碰上的东西，做什么事都要靠点运气，pot是煮东西吃的大锅，pot luck自然是指在吃方面的运气，take pot luck就是在吃的方面碰碰运...

wet behind the ears 中文中形容一个尚不成熟、缺乏经验、少不更事的人常用“初出茅庐”，“乳臭未干”，英语中则说wet behind the ears。中文中的这两种说法似乎都...