bite off more than one can chew 我们不论吃什么东西都只能一口一口地吃，一点一点地嚼。一个人嘴巴的容量是有限的，再好吃的东西，你再喜欢吃，你也只能咬一口，吃一口。...

mind one’s own business 很少有人喜欢受别人管，也很少有人喜欢别人来干预自己所做的事。每当发生这种情况，我们常会说“别多管闲事”，或者“干你自己的事去”。与其相应的英语便...

below the belt belt这个词解作“裤带”，这个成语below the belt按其词义意为“在裤带以下”，亦即“在腰部以下”。我闪知道，在拳击比赛中，有一条规则是不可以攻击对手...

get down to brass tacks 这个成语的前三个词get down to本身就构成一个短语，意思是“开始做……，着手做……”，如Let’s get down to work n...

full steam ahead 现在大多数的船都以柴油为燃料了，但以前，和火车一样，船是以蒸气为动力的，船速的快慢取决于锅炉里的蒸气。full steam ahead原来是汽轮船上用的一道命...

heart and soul 不伭是英语还是汉语，都常会通过重复同义词的手段来达到强调的目的，如汉语中的“全心全意”，“心”和“意”其实是一回事；与之相对应的英语表达方式，也采用了同样的方式，...

upset the applecart 这是个比较古老的成语，因为其中的applecart如今已很少见了。Cart是由牲口拉的两轮大车，applecart则是载运苹果的大车。把一车苹果拉到市场...

be green with envy 不论在什么语言里，表示颜色的词除了表示颜色外，常常还具有特定的内涵，但表示同一颜色的词在不同的语言中所具有的内涵却不尽相同。比如green这种颜色，在英语...

break the ice 香港地区气候温暖，除了冰柜里的冰块之外，一般是没有多少机会看到大块的冰块的。但在地球的另一些地方，一到冬天，便是一片千里冰封的景象，至于像北冰洋这样的地方，更是一年...

take the bull by the horns 牛给人的印象恐怕还算是一种比较驯各的牲畜，但一旦使起性子来，它却变得凶猛异常，再加上它那强壮的身躯，对人是一种不小的威胁。在斗牛时，和被惹...