笨小孩习语秀【41】as busy as a bee，packed like sardines

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

笨小孩习语秀，欢迎大家的收听。我是andy，今天要给大家介绍两个带有比喻意思的习语，as busy as a bee
packed like sardines

busy是“忙碌”的意思，bee是“蜜蜂”，我们都见过勤劳的蜜蜂，为了酿出供大家吃的蜜，拼命地往返于花丛与蜂巢之间，所以，as busy as a bee的意思大家可能猜得到，就是“忙得不可开交”。

这里有个例子，一个人在向来者解释老板不能相见的理由，他说：
You have to wait a moment. Our boss is as busy as a bee now.
你要等一会儿，我们的老板现在忙得不可开交。

在家里，最忙碌的一定是主妇，下面这个人就用这个习语形容自己的母亲，他说：
Mum is always as busy as a bee in the morning.
妈妈每天早上都忙得不可开交。

这个形象又好用的习语，大家记住了吗？

今天的第二个习语是packed like sardines，挤得像沙丁鱼。

Sardine是“沙丁鱼”，在此是指“沙丁鱼肉”。由于沙丁鱼罐头常是小小的一罐装了满满的鱼肉，因此我们就用这个习语来形容“十分拥挤”、“拥挤不堪”的意思。

上班族对这个习语的体会一定非常深刻，因为每天我们都会遇到这样的情况：
The bus was full. The passengers were packed like sardines.
汽车满员了。乘客们一个挨着一个地挤着。

这个习语还有另一种形式，就是在pack后面加上介词in，变成packed in like sardines。我们来看一个例子，一个人抱怨说：
It was terribly crowded there. We were packed in like sardines.
这儿太挤了，我们像沙丁鱼一样地挤着。

好了，讲到这，可能已经勾起了大家都对packed in like sardines的令人窒息的回忆，我们来换个话题，给大家讲一个“挤出来的世界纪录”。

2003年8月19日，一群英国人突发奇想，在爱丁堡市著名的皇家麦尔大道上，14名男女老少先后钻进了同一个街边电话亭，从而创下了电话亭一次“装”人最多的世界纪录。此前，这项世界纪录一直由12名德国人保持着。

今天的节目中，我们学了两个带有比喻意思的习语，as busy as a bee意思是“像蜜蜂一样忙碌，忙得不可开交”，packed like sardines表示“非常拥挤，水泄不通”。我是andy，下次再见！