Friends英语赏析【74】Wait your turn! 排队等候

本栏目是由世博英语Starry_Night原创编写！未经本站授权，请勿转载！

ROSS: Look, I don't wanna make any trouble, okay, but I'm in a lot of pain here, alright? My face is dented.
RECEPTIONIST: Well, you'll have to wait your turn.

罗斯：看，我并不想惹麻烦，但我疼死了，知道吗？我的脸都被打凹了。
接待护士：噢，你还是得等轮到你才行。

【世博视角】

turn作为名词最基本的意思就是“转折”，但如果有人告诉你说 wait your turn 就表示你必须“排队等候”。等轮到你去做什么事情的时候，就可以用这个词组“someone’ turn to do something” ，比如对话中的罗斯终于等到他去看医生的时候就可以说：“Now it’s my turn to see the doctor.” 有时候我们还会轮流去做某件事情，也就是take turns doing sth, 比方说在家务活中我最讨厌洗碗了，所以就会要求说：“let’s take turns washing the dishes.”, 每当轮到别人洗碗的时候，我从来不会忘记提醒那人：
“I’m sure it’s your turn to wash the dishes.”