笨小孩习语秀【4】hotdog,hot potato,hot ticket

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

欢迎大家继续收听“笨小孩习语秀”。今天我们要讲的习语非常简单，只有一个单字：hot。H-o-t。hot表示“温度高，热”的意思。夏天到了，“It’s so hot!”这句话我们会经常挂在嘴边。而今天我们要给大家介绍的是更多有关hot的习语和用法。

在吃饭的时候，我们如果说某道菜是hot的话，不是说这道菜是“热的”，而是指这道菜是“辣的”。

美国人很喜欢吃的“面包夹香肠”就叫做hotdog（热狗）。香肠的读法是：sausage。S-a-u-s-a-g-e。

不过说到吃呢，大家千万不能把hot potato也理解为“热土豆”，hot potato是指很棘手，很难处理的问题，我们汉语重有一个对应词“烫手山芋”，倒是非常的贴切。来看一个对话：

A: We need to help her out of the situation. （我们应当帮她摆脱困境。）
B: I know what you mean. But that might be a hot potato.（我明白你的意思，不过那可能是个棘手的事情。）

Hot还可以指非常性感的身材。在电影中，我们经常听到男生睁大眼睛说：She’s so hot on me.说的就是这个意思。

最后再给大家一个和hot有关的习语——hot ticket。Ticket, t-i-c-k-e-t，ticket是我们看电影，看戏买的票子。不过hot ticket可不是指“热的票子”，而是指大家都想一睹风采的大明星。为什么会这样解释呢？原因很简单：这样的大明星一来，影剧院的票子就卖的火热火热，所谓的hot ticket。来看一个例句：

Coco seems to be this year’s hot ticket.（Coco李纹看起来是今年的票房明星了。）

好了，我们今天已经讲了够多了：hotdog, hot potato, hot ticket。想必大家都有所收获了吧。

See you next time!