笨小孩习语秀【5】burn the midnight oil 开夜车

世博英语原创教程，版权所有。未经本站授权，请勿转载！

大家好，欢迎收听笨小孩习语秀。今天andy要给大家讲的习语是burn the midnight oil开夜车。

Burn是“点燃、烧灼”的意思，b-u-r-n burn，注意ur放在一起发长元音，发这个音的时候，舌身要放平，舌中部要稍微抬起一些，口型和前元音[e]相似。跟我一起读（领读几遍），发这个音词还有turn, purple（每个两遍）。如果卷得太多，就会有大舌头的感觉。

Night n-I-g-h-t是“夜晚”大家都知道，加上m-I-d表示middle，midnight就是“午夜”，
Oil o-I-l是“油”，burn the midnight oil的字面意思就是在午夜时分点起油灯。在电灯发明以前，人们是用油灯来照明的，午夜点油灯自然是由于“学习或工作到深夜”的需要，所以burn the midnight oil也就是开夜车的意思。

考试前刚好有一个聚会，耽误了许多时间，为了应付过关
I was up all night burning the midnight oil.
我开了一宿的夜车。

更惨的是下面这个人，
He’s been burning the midnight oil all week.
他已经开了一周的夜车了。

现在，油灯已经没人使用了，所以这个习语也逐渐被新的词所取代。

pull an all-nighter就是其中之一。P-u-l-l pull这里有“做”的意思，all-nighter表示“通宵的活动或工作”，pull an all-nighter就是“做通宵的工作”，造个句子，
He pulled an all-nighter last night.
他昨晚熬夜了.

an all nighter也可以指一个人经常熬夜的人。
He’s an all nighter.就可理解为“他是个夜猫子”。

“夜猫子”是我们中国人的叫法，可在外国人看来，喜欢熬夜的动物并不是猫，而是猫头鹰owl，o-w-l, owl。所以他们称呼夜猫子为night owl。

We can always see lots and lots of night owls in bar areas.
我们总能在酒吧里看到许多夜猫子。

熬夜不是好习惯，如果睡眠的规律被破坏，对身体健康是很不利的。所以希望大家Don’t burn the midnight oil. Don’t be an all nighter/a night owl.

今天的笨小孩习语秀，我们讲了习语burn the midnight oil/pull an all-nighter意思是开夜车，an all nighter和night owl都可以理解为“夜猫子”，你记住了吗？

这次的节目就到这里，我是世博英语的andy老师，下次再见！